-
1 hetzen
vt1) охот. травить (зверя; тж. перен.)ein Tier zu Tode hetzen — затравить зверяeinen Witz zu Tode hetzen — "заездить" остроту ( часто рассказывая её)2) натравливать, науськивать -
2 ein Tier zu Tode hetzen
кол.числ.общ. затравить зверяУниверсальный немецко-русский словарь > ein Tier zu Tode hetzen
См. также в других словарях:
ЗАТРАВИТЬ — ЗАТРАВИТЬ, затравлю, затравишь, совер. (к затравливать), кого что. 1. Поймать и умертвить (зверя) при помощи собак (охот.). Затравить зайца. 2. перен. Замучить травлей, преследованиями, гонениями (разг.). Кулаки затравили селькора. «Большой свет … Толковый словарь Ушакова
Затравить — I сов. перех. 1. Добыть зверя, птицу на охоте с собаками или ловчими птицами. 2. Натравив собак, искалечить или умертвить кого либо. 3. перен. разг. Извести кого либо преследованием, нападками и т.п. II сов. перех. Начать отпускать, ослабляя… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Затравить — I сов. перех. 1. Добыть зверя, птицу на охоте с собаками или ловчими птицами. 2. Натравив собак, искалечить или умертвить кого либо. 3. перен. разг. Извести кого либо преследованием, нападками и т.п. II сов. перех. Начать отпускать, ослабляя… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затравить — травлю, травишь; затравленный; лен, а, о; св. кого что. 1. Охотн. Добыть зверя, птицу, на охоте с собаками или ловчими птицами. 2. Натравив собак, искалечить или умертвить кого л. 3. Преследованием, нападками извести кого л. ◁ Затравливание, я;… … Энциклопедический словарь
затравить — травлю/, тра/вишь; затра/вленный; лен, а, о; св. см. тж. затравливание кого что 1) охотн. Добыть зверя, птицу, на охоте с собаками или ловчими птицами. 2) Натравив собак, искалечить или умертвить кого л. 3) Преследованием, нападками извести кого… … Словарь многих выражений
Охотничьи собаки — Охотничьи собаки, группа специализированных пород домашних собак, предназначенных для охоты. Домашних собак использовали для добычи зверей и птиц с древнейших времён. Кочующие охотники несколько тысячелетий назад приручили предков современных… … Энциклопедия «Животные в доме»
ТРАВИТЬ — что, травливать, портить, повреждать, истреблять, изводить, опустошать, разорять (тратить, ·стар. Села их потрати). Пароходы эти много дров травят. Много денег потравили в это дело, а выручки плохи. С умом сума (суму) кроить, без ума только кожу… … Толковый словарь Даля
Охота (добыча диких зверей и птиц) — Охота, добыча диких зверей и птиц; одна из древнейших отраслей производственной деятельности человека. Известна почти всем народам. Первоначально (в эпоху древнего палеолита) носила преимущественно коллективный характер; добыча потреблялась также … Большая советская энциклопедия
Охота — I Охота добыча диких зверей и птиц; одна из древнейших отраслей производственной деятельности человека. Известна почти всем народам. Первоначально (в эпоху древнего Палеолита) носила преимущественно коллективный характер; добыча… … Большая советская энциклопедия
Отъезжее поле — в 16 17 вв. в России псовая охота, связ. с выездом в дальние места, отъезжая охота с ночевкой табором; позднее любая псовая охота. В ней участвовал многочисл. егерский состав: ловчий (распорядитель охоты), выжлятники (охотники с борзыми собаками) … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
трави́ть — 1) травлю, травишь; прич. страд. прош. травленный, лен, а, о; несов., перех. 1. Истреблять, отравляя ядовитым веществом. Травить мышей. Травить тараканов. || (сов. отравить). Умерщвлять или пытаться умертвить кого л. ядом, отравой. [Исправник:] А … Малый академический словарь